“星际迷航”式：乔布斯以这样的方式为时尚的iMac电脑又引来许多关注，显然，他决定选择一种更有未来气息的服装样式。

Star Trek style: With the funky-looking iMac bringing lots of attention his way, Jobs clearly decided to opt for a futuristic sartorial style.

youdao

当三岁的小伊夫告诉自己的母亲：她穿的鞋子与身着的服装并不相称时，这显然首次昭示了一个时装天才与生俱来的独特品位。

THE first intimation, apparently, was when three-year-old Yves told his mother that her shoes did not go with her dress.

youdao

显然，因为“哈利”每天在办公室都要精心着装，自然到了周末，他们就不愿再穿正统的服装，而更愿意穿休闲的服装。

Apparently since unchurched Harry has to dress smartly at the office all week, he insists on the casual look at weekends.

youdao