无知是羡慕的根源，也是恐惧的根源。

Ignorance is the mother of fear as well as of admiration.

youdao

“天哪，天哪，”温迪叫道，“我有时候真觉得，老姑娘是值得羡慕的。”

"Oh dear, oh dear," cried Wendy, "I'm sure I sometimes think that spinsters are to be envied."

youdao

可能是有嫉妒，但我想更强烈的是羡慕。

Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.

《柯林斯英汉双解大词典》

we are the envy of the rest of the universe It's not so much that immortality, what the rest of them have, is unattractive or boring.

我们是宇宙其他生命羡慕的对象,不是说其他生命所拥有的不朽，是没有吸引力的，是让人厌烦的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And because of this we are the envy of the rest of the universe.

正因为如此，我们是宇宙其他生命羡慕的对象。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Those people are the envy of many other people.

这些人是令人羡慕的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选