几个世纪以来，被褥绗缝和拼缝一直是流行的针线活。

For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。

This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.

youdao

几年前慢跑是流行的事。

A few years ago jogging was the in thing.

《柯林斯英汉双解大词典》

So what we will be doing is differentiating pop from classical and also differentiating within styles of classical music.

那么接下来我们要做的是,区分流行音乐和古典音乐的差异,以及各种古典音乐风格之间的不同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The way he did a lot of prints and you know, famous, like celebrities and pop, like basically the pop art,

他的画，是很有名的，就像社会名流和流行音乐，基本上是流行艺术，

学生们的艺术热情 - SpeakingMax英语口语达人

Unfortunately, this thought, popular as it may be, that it takes one to know one, just seems false.

不幸的是,这样的想法,即同类者互知,可能很流行,但实际上是错误的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选