当我戴上那顶帽子，穿着我的漆皮鞋的时候，我还真以为自己是个人物。

I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes.

《柯林斯英汉双解大词典》

那时候，我肯定她认为自己是在教我技巧、过渡、结构、风格和语态。

At the time, I am sure she thought she was teaching me about mechanics, transitions, structure, style and voice.

youdao

当我还是个孩子的时候，我常想象自己是个公主。

I used to imagine myself as a princess when I was a child.

youdao

What I've learned which I appreciate so much is just to be reminded that I'm not alone, even I felt alone a lot of the times.

我所学到的让我珍视的,是提醒自己并不孤单，即便很多时候我感到孤独。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Should I live or should I shoot myself?"--properly speaking, "To be or not to be?"

我是该活着还是该打死自己？“的时候，会想到用得体的话说应该是“生存还是毁灭？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's very easy to get caught up in one's own studies here; and even I freshman year, dove into a world very much familiar to me-- a world that I did like but I just didn't realize that there were in fact worlds that I loved well beyond my domain of familiarity.

在这里，你们会很容易陷入封闭学习的误区;,我上大一的时候，学习的是自己熟悉的专业领域,我很喜欢那个专业但却没有意识到,我对其他领域的爱好,早已超过了我对本专业的爱好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选