尽管我们不能确定，然而它似乎是生命力极强的物种。

However, it seems, though we can't be sure, that it's very good at persisting as a population.

youdao

这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.

youdao

它说，确定考古遗址中是否有古代壁炉的一种方法是检查土壤中的磷。

It said that one way to determine if there was an ancient fireplace at an archaeological site was to check the soil for phosphorus.

youdao

Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.

当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But, just to be sure, not to be sure, but just to increase my confidence, I'm going to just run it again.

所以说它是对的是很有道理的，但是，确定一下，但是为了提高我们的自信，我要再运行一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It means that we better get away from these deterministic models where we have a little electron here with its potential energy and its kinetic energy.

它的意思是我们最好远离,这些确定性模型,那里有一个小电子,它具有势能和动能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选