我可不能因为他是个好家伙我就随随便便地把他招回来了。

I can't just put him back in the squad because he's a good lad.

youdao

人们一直在问我，几乎是在同情地说：“好家伙，你们的担子不轻啊！”

People have been coming up to me and saying, almost sympathetically, "you guys have a big job on your hands!"

youdao

如果你想表达一种惊奇的感觉，你会大叫“好家伙”，尽管我们不知道为什么鲭鱼是神圣的。

If you want to express a feeling of surprise, you might cry "holy mackerel!" although we do not know why a mackerel is holy.

youdao