他的书，我必须补充一点，是一部杰作。

His book, I must add, is a masterpiece.

《柯林斯英汉双解大词典》

他说他的书是“献给父亲”的。

He describes his book as 'a homage to my father'.

《牛津词典》

他最想写的书恰恰是几乎难倒他的那一本。

The book he most wanted to write was the one which nearly defeated him.

《柯林斯英汉双解大词典》

He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is.

他这样写道：,“这书讲的是一个既冷血,又令人恐惧的故事,将人置于一个总想知道,它与现实关联的状态“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For example,I said,Colossians I don't think is written by Paul, but by a disciple of Paul,maybe after his death.

我觉得歌罗西书并非保罗所写，而可能是保罗死后，他的一个信徒所写。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He's without question the most compelling figure, certainly, in the first two books and, I think, arguably in the entire poem.

他是前两卷书中最引人注目的角色，当然，也可以认为是这首诗中最引人注目的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选