计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能;它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么,是否有助于识别真正的问题,有助于对美作出更全面的反应,对生活作出更充分的评价?
The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.
或许这个问题是,是什么使得合法的权力成为可能?
Maybe the question is,? What makes legitimate authority possible?
这也正是它让我想起了哲学我父亲教我作为一个小女孩,我想要的东西早已被人遗忘的:这项工作是什么让其余的生活成为可能。
And that's what it took to remind me of the philosophy my dad taught me as a little girl, something I'd long forgotten: that work is what makes the rest of your life possible.
In the case of Leviathan, I would suggest to you, Hobbes' central question is, ? what makes authority possible?
至于《利维坦》,我要向你们说明,霍布斯的中心问题是,是什么使得权力成为可能?
Maybe the question is, ? what makes legitimate authority possible?
或许这个问题是,是什么使得合法的权力成为可能?
应用推荐