情人眼里出西施（美是主观感受）。

Beauty is in the eye of the beholder = beauty is subjective

youdao

美是个人的主观感受。

Beauty is in the eye of the beholder.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们的问题是，“类似这样的事物是如何让我们，产生意识和主观感受的”？

And so the question is, "How does a thing like that give rise to consciousness and subjective experience?"

youdao

And so the question is, "How does a thing like that give rise to consciousness and subjective experience?"

我们的问题是,"类似这样的事物是如何让我们,产生意识和主观感受的"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选