妈妈不在冬天里打我，是不想让我在冬天里哭泣，是想让我温暖地度过冬天。

Mom does not hit me winter is winter, I do not want to cry, wanted me to spend a warm winter.

youdao

我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。

I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们是我的朋友，我只是不想公开说让他们难堪的话。

They were my friends, and I just didn't want to embarrass them publicly.

youdao

The reason I tell you this is that I don't want people feeling that, well, the paper is going to start to decompose or something if I don't get to him by 5:00 today.

我给你的解释是,我不想让人感到，试卷开始变质,或是我不能在今天五点前和他见面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And I also didn't want to leave you thinking this was all about abstract ideology.

我也不想让你们以为,这些都是抽象的意识形态

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选