电视成为主要媒体后，人们花费更多时间在半催眠状态下消费那些无尽流淌着的跳动画面和怂恿鼓动的声音。

And when television became the primary medium, people spent even more time as semi-hypnotized consumers of an endless stream of moving images and manipulative sounds.

youdao

不过有一些可喜的变化就是，我渐渐的花了越来越长的时间跟我的父母呆在一起，同时我越来越少去看我的屏幕以及屏幕上跳动的人们。

I started spending more time hanging out with my parents and less time sitting in my computer chair staring at little computer people doing little computer things.

youdao

有时室速的持续时间不会超过半分钟（非持续性室速），也不会有任何症状，虽说这期间心脏会有一些无效的跳动。

Sometimes VT can last for 30 seconds or less (unsustained), and it might not cause any symptoms, although it causes inefficient heartbeats.

youdao