“您好，大叔。”迪蒂走近时说道。

"Good-day to you, uncle," said Deta as she approached.

youdao

其中一个群主谈到他的首要目的时说道：“我想帮助人们学会赞美别人，并且接受别人的赞美。”

A leader of one of the groups talks about his first purpose, "I want to help people learn to praise others and accept others' praise."

youdao

“到2021年初，参加项目的学校还将扩大至120所学校，惠及21000名学生。”阿德恩在霍克湾一所学校里准备午餐时说道。

The number will extend to 21,000 students in 120 schools by the start of 2021 ," Ardern said while she was serving up lunch at a school in Hawke's Bay.

youdao

The victory was mine, I still believe, but when I made to take trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."

我依然相信，胜利属于我，但是我刚要，摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：,我被诅咒了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道：,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so when the personality theorist says the key to personal identity is the same personality. They don't mean literally the very same set of believes and desires.

所以当人格论专家说道,人格同一性的关键在于,同样的人格时，他们指的不是,一成不变的一系列信仰和渴望。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选