当一个组织在萎缩时，最优秀、流动性最强的员工往往会自愿离职。

When an organisation is shrinking, the best and most mobile workers are prone to leave voluntarily.

youdao

员工往往获得限制性股票，因此他们的公司倒闭时损失惨重；雷曼兄弟的老板迪克·福尔德是一个突出的例子。

Employees were often paid in restricted stock and thus suffered heavily when their firms collapsed; Dick Fuld, the boss of Lehman Brothers, was a prominent example.

youdao

信函还补充说，猪流感的威胁极大，因此国民保健署必须避免象每年冬天季节性流感时那样，常常只有少数员工接受免疫接种的情况。

Swine flu's threat is so great that the NHS must avoid only small Numbers of personnel getting immunised, as usually happens with seasonal flu every winter, the letters add.

youdao