这是民主主义者而不是独裁者的时代。

This is the time for democrats and not dictators.

《柯林斯英汉双解大词典》

“必须坚决让社团主义时代成为过去，”他宣布。

"The age of corporatism must be put firmly behind us," he proclaimed.

《柯林斯英汉双解大词典》

60年代的社会激进主义时代似乎只剩下模糊的记忆。

It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.

《柯林斯英汉双解大词典》

In particular, Hobbes faults the universities for teaching what, for teaching the radical doctrines of Aristotleanism in the seventeenth century.

他尤其认为大学错在,在17世纪这样的时代,教授学生以激进的,亚里士多德式的教条主义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Hawthorne wrote a short story you should read sometime, as a balance to all of this optimism of this period, irresistible as that optimism was.

霍桑写了篇短文,有机会你应当读读看,他给那个狂热乐观主义时代打了一针清醒剂,因为那是种不容抗拒的乐观

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Was it the world in which tradition says Homer himself lived, the transition first to the Archaic and then to the Classical Period, the period in which we think about the dawn of the polis?

或是那个传说中荷马曾经生活的时代吗,那个时代先经历了古代的转变,而后到了古典主义时期,也就是我们所说的城邦萌芽的时期

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选