但在日本，电硝这样的公司正变成不合规则的例外。

But in Japan, firms like Denshoare becoming the exception rather than the rule.

youdao

渡边，经常出差到国外，并在北美和中东呆过一段时间，他这样描述日本：”我们喜欢规则，我们青睐做事先做好计划，我们惯于委派任务。

Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.

youdao

严厉的职业要求把有技术的专业人士排除在外，同时一些列复杂的规则和过程不鼓励企业家在日本建立企业。

Stringent qualification requirements shut out skilled foreign professionals, while a web of complex rules and procedures discourages entrepreneurs from setting up in Japan.

youdao