在1989年9月，汇率一直在140日元比1美元左右徘徊。

In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.

《柯林斯英汉双解大词典》

在过去一周左右的时间里，日本个人投资者买进美元、卖出日元的外汇保证金交易明显增加，以利用这两种货币之间的利差获利。

In the past week or so, Japanese individuals have significantly increased foreign exchange margin trading to buy dollars and sell yen to take advantage of the interest rate differentials.

youdao

大约39%左右的制造商表示，如果日元兑美元停留在85点上下的水平的话，他们会将工厂和研发中心转移到海外去。 这是日本贸易部上周对200家公司调查的结果。

Some 39 percent of manufacturers said they will move factories and development centers overseas should the yen stay at about 85 per dollar, a Trade Ministry survey of 200 companies showed last week.

youdao