无论你的帖子获得多少个赞，你都不会从屏幕上获得深度。

You'll find depth that you won't get from your screen no matter how many likes you get on your post.

youdao

无论从哪一方面看，这个局面都很尴尬。

The situation is an awkward one, whichever way you look at it.

《牛津词典》

无论你从哪个方面看，核能都是未来的能源。

Whichever way you look at it, nuclear power is the energy of the future.

《柯林斯英汉双解大词典》

This is the remarkable thing about so many of Milton's similes: they're always bursting out of whatever critical or theological constraints that we work so hard to impose on them.

这是弥尔顿的比喻中的亮点：,它们总是能从我们强加的,无论多批判多神学的束缚中,挣脱出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At any rate, the reader must regard it as creative writing rather than simply a record of life."

无论从哪一层面来看，把它当作是极具创想的作品,而不单单是生活的记录“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Intensity, if we increase the intensity, we're not increasing the energy in each photon, we're just increasing the number of photons that we're shooting out of our laser, whatever our light source is.

强度，如果我们增加强度，我们增加的不是,每个光子的能量，我们增加的仅仅是,从我们激光源射出的光子数，无论我们的光源是什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选