无论是工作还是生活中，我们都需要自制力，它是人们获得成功是的必要条件。

We need self-discipline both at work and daily life. It is an essential requirement for those who desire success.

youdao

无论是工作还是在家里，我们的目标是能从事那些对个人既有意义有能让之享受的事情。

Whether at work or at Home, the goal is to engage in activities that are both personally significant and enjoyable.

youdao

保持所有的东西可能会让人联想到桌面(启动软件，文件，图标等)。无论是工作还是娱乐，总是从空白开始。

By keeping all of the clutter one would normally associate with a desktop (launchers, ICONS, files, etc) you are always presented with a 'blank canvas' free of distraction and ready for work or play.

youdao

And as I followed many of the students after they graduate, whether the students who work with me here as undergrads or students who I tutored, when I followed the path,it wasn't just empty words.

据我了解，很多学生毕业后，无论是与我一起工作,还是我辅导的学生，当我了解他们的前路，并不是些空话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You know, you can work, if you are in, you konw, technology, electronics, whether it's Sony or Samsung,

你可以工作，如果你是科技、电子领域的，无论是索尼还是三星，

热门工作 - SpeakingMax英语口语达人

so everyone is really willing to help each other out in their classes and in work

无论是工作上还是学习上，每个人都很乐于助人,

尊重多样化 - SpeakingMax英语口语达人