无论这样或那样 in either event
无论是或 either or
无论风雨或阳光的日子 through rain and shiny days
无论无效或有效 Neither Ineffective or Effective
无论爱或不 whether love it or not
无论我是对或是错 Whether I'm right or wrong
无论老人或是孩子 The old and the young
无论喜悦或悲伤 and in joy as well as in sorrow ; IN JOY AND SORROW
无论好或坏 no matter better or worse
无论是赢或死 either win or die
也就是说,你将明智地预计到会有意外资料出现,无论或高还是或低。
That means you would be wise to expect surprise-on either the upside or the downside.
无论多么荒诞或怪异的幻想都伤害不到你。
Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.
“并非是为知识精英服务的私人商店,”这些店是“任何人都可以进入的,无论阶层或背景如何”。
"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".
Aristotle and Thomas Jefferson seem to disagree over the basic fact of human experience, whether it's equality or inequality.
亚里士多德和杰佛逊似乎对基本的,人类经历的事实有着不同看法,无论那是平等或不平等。
The quality that I am attempting to describe is that special understanding of public life which successful statesmen have whether they are wicked or virtuous.
是对公共生活有特别的了解,而那正是,成功政治家们所共有的特质,无论他们是从邪念或善念出发。
the first reason that we gave and we are just finishing up is because the question that we ask, whether it's the research questions that we ask, or the questions that we ask of ourselves, or our partners,matter.
我们之前讨论完的第一个原因是,我们提出的问题很重要,无论它是不是我们的研究问题,或我们为自己所问的,或为我们的伴侣问的。
应用推荐