无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。

There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.

《柯林斯英汉双解大词典》

无论你是与他人竞争还是与自己竞争，你都可以选择成为一个好的赢家或一个更优秀的输家。

You can choose to be a good winner or an even better loser whether you are competing against others or yourself.

youdao

无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。

Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.

youdao

But I don't think that it is very relevant if you think that it is better that a baby should die.

但我认为这与你的想法无关,无论你是否认为一个孩子的死亡是件好事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Even if they are writer or an artist or whatever you are doing, I think it's a very inspiring place.

即使他们是作家或艺术家，无论你从事什么行业，我想这都是一个非常启发人心的地方。

自然历史博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

You see the same thing regardless of which orbital you're looking at.

能量是低于氢原子的,无论你观察哪个轨道都可以看到相同的事情。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选