实际上,蒂利希认为我们真正需要的勇气是坚持下去和在面对无意义的罪恶感的时候仍然持续下去的勇气。
In fact, Tillich believed that the courage we really need is the courage to persist and continue in the face of feelings of guilt of meaninglessness.
然而,正是这荒谬矛盾本身,正是那个想达成所有一切,历经所有一切的个体,那个徒劳的尝试,也正是那毫无意义的坚持。
Yet it is the absurd contradiction itself, that individual who wants to achieve everything and live everything, that useless attempt, that ineffectual persistence.
像所有勇敢的斗士一样,他坚持了一会儿。但当他已经0 - 3落后,再继续坚持已经变得毫无意义。
He battled on for a little while longer, like all brave fighters - but there was no point carrying on when he'd gone 3-0 down.
应用推荐