这真实地是荣誉有您作为旅行的伴侣在这次新冒险。
It is truly an honour to have you as travelling companions in this new adventure as well.
的确,我们科学家彼此交流时,一直都在用比喻:我们说自私的DNA,孤儿接收者,蛋白质像是伴侣,而基因像是搭车旅行。
Indeed, we scientists use metaphors all the time when we communicate with one another: we speak of selfish DNA and orphan receptors and proteins that serve as chaperones and genes that hitchhike.
多年以来,她就是简忠诚的伴侣,扮演着传统的妻子的角色:照顾生病的简、处理社会信函、安排旅行计划。
Over the years she became Jane's devoted companion, virtually playing the role of a traditional wife: tending to her when she was ill, handling her social correspondence, making travel arrangements.
应用推荐