这是一道在各方面都极为美味的菜。

This was an incredibly flavourful dish in every way.

《柯林斯英汉双解大词典》

各方面都取得了进展。

Progress has been made on all fronts.

《牛津词典》

百合子和尤尔几乎在产品的每一个方面都意见一致。

Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the production.

《柯林斯英汉双解大词典》

They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.

在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Everyone has figured that out in terms of technology and product, but we thought we could do a better job.

在技术和产品方面,大家都已经想透了，但我坚持我们能做得更好。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

It was highly elevated above all other priorities and absort the lion share of effort and attention of the White House.

是压在所有其他首要任务之上的,在白宫人力物力方面,都占了很大的比重。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选