时装设计师也在努力使方格呢裙跟上时代，通过采用无格布料设计，比如采用迷彩风格的布料和皮革布料等，来适应更多人的品味。
Fashion designers have also tried to update the kilt and make it appeal to a wider audience by using non-tartan designs such as camouflage and material such as leather.
据说该设计是应英国因弗格瑞一位钢铁厂老板的要求而做，他认为穿方格呢裙的员工在工作中需要更大的肢体自由。
This was reputedly at the behest of an Englishman running an ironworks at Invergarry who felt his kilted employees needed a greater freedom of movement to do their work.
旗帜的主色调是蓝色的，上面印有白色的方格和球队队徽，设计时已经充分考虑了在球场中使用的安全规定。
The flags, which are blue and white checked and feature the club badge, have been especially designed to comply with safety regulations at the stadium.
应用推荐