采访城市规划师郑一鸣：这种方方正正的方位感深深影响了北京人的生活，同时影响了北京人的思维方式。
Interview with a city planning expert Mr. Zheng Yiming: the strong sense of direction has deeply influenced the life of people in Beijing and their thinking as well.
现在，她远离了利比亚的沙漠，巴林斯卡娅和她的塞尔维亚丈夫一起坐在餐桌傍，仰头看着放在冰箱上方方正正的电视机。
Far removed now from the sands of Libya, Balinskaya sat at the kitchen table with her Serbian husband, looking upward at the boxy TV set atop the refrigerator.
“权宜之计”，我如此形容这“机场”给人的感觉——就像几十年前几个方方正正的预制品从卡车上被卸下然后丢到了一起。
Makeshift is how I'd describe the feel of the "airport," as if a few boxy pre-fabricated units were offloaded from a truck a few decades ago and thrown together.
应用推荐