而另一方面,说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间,因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
它们以同样的方式工作:为模板处理程序给出一个模板、一个动词和一个修饰语,它将恰如其分地运行结果代码。
They work the same way: give the template handler a template, a verb, and a modifier, and it will happily run the resulting code.
不同的语种对于动词,区别,性别,时间,空间,比喻和责任等的表达不同,她的研究表明:这些语言上的差异,使得人们的思考和行动的方式不一样。
Different languages handle verbs, distinctions, gender, time, space, metaphor, and agency differently, and those differences, her research shows, make people think and act differently.
应用推荐