在某种程度上，欧盟式郁闷的方向有误。

In one way the misery of Euro-types is misplaced.

youdao

这样的规定本意虽好，但颇有自相矛盾的意味；更重要的是，此举方向有误。

The ruling is well meaning, but quite contradictory, and, more importantly, wrongheaded.

youdao

允许众多决策来削弱消费者的信任未必是文化薄弱的迹象，这也可能代表了强大但方向有误的文化。

Allowing decisions that undermine consumer trust to proliferate is not necessarily a sign of a weak culture, but of strong-yet misguided-culture.

youdao