但在英国新闻用语中总是倾向于把它理解成“影片鉴赏家”的意思。

In British journalistic usage on the other hand there is a strong tendency for it to be understood as simply a connoisseur of films.

youdao

增强新闻用语的色彩作用，是写好新闻报道的重要一环，也是一名优秀记者写作上的真功夫。

It is an important part of writing well news report and actual skill in writing to a correspondent to strengthen the modifying action of news language.

youdao

即使电子通讯产生一种特有的随意，但并不比学术术语或新闻用语的简略表达法所产生的随意更糟糕。

Even if electronic communication engenders its own kind of carelessness, it's no worse than the carelessness of academic jargon or journalistic shorthand.

youdao