索尼和罗技表明，新的电视和机顶盒将会及时的发行以便于用户在年终的假日购物季节购买并且在明年面向国际市场推出。

Sony and Logitech said the sets and boxes will be available in the United States in time for the year-end holiday shopping season and be rolled out internationally next year.

youdao

霍华德为了使索尼为之一新已经尽其所能，停止了缺少市场的空洞项目，包括制造机器狗的一个单位。

Sir Howard tried to revamp Sony as best he could, shutting vanity projects that lacked a market, including a unit that produced a robotic dog.

youdao

但是现在，索尼被推向了新的方向。

But now, Sony is being pushed in new directions.

youdao