挑拨一个强国对抗另一个强国并不是什么新的手法。
The practice of playing off one great power against another is not new.
巴拉基·列夫创作了许多抒情艺术歌曲，既有民歌特点，又溶入一些新的手法。
Balakirev created many lyric songs. They possess characteristics of folk songs as well as new artistic techniques.
这种新的手法既是对传统“立象以尽意”的承袭，也是对西方象征派“纯诗”理论的移植。
This new approach is not only a heritage of traditional "Images for expression", but also a transplantation of Western Symbolism "Pure Poetry" theory.
应用推荐