股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。

Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.

《柯林斯英汉双解大词典》

对于那些可能有太多脂肪的人来说，喝茶可以帮助他们在体内重新建立一个新的平衡。

To those who may have too much fat, drinking tea can help them to recreate a new balance in their bodies.

youdao

但好运气和好政策将带来新的平衡。

With luck and good policy, there will be a new equilibrium.

youdao

The whole thing's going to come to some new equilibrium temperature between the products and the oil or whatever's around it, and we're going to measure that.

生成物和周围的油或,别的什么东西之间,达到某种新的平衡态，我们要测量的就是这个。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.

系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选