在过去的十年间，医疗器械制造商们已经研发出了新的技术，可以不必为了检测血糖水平而每天数次扎手指头，从而为糖尿病的治疗提供了更多的选择。

Over the last decade, the makers of medical devices have developed techniques that have widened diabetes management options beyond pricking the finger several times a day to test blood glucose levels.

youdao

据他们所说，任何新的医疗信息管理技术系统，都必须要带有“认知支持”的功能，以帮助医生和病人了弄明白解潮水来袭般的医疗资料。

Any new HIT systems, they say, must include "cognitive support" that helps doctors and patients make sense of the deluge of medical data that will come their way.

youdao

现在那些想通过提高生理条件来战胜对手的运动员，除了想依赖目前的医疗技术外，也开始寻觅医疗领域的新突破。

Now, athletes in search of the physiological enhancement they need to take them a stride ahead of their opponents are scanning medicine's future, as well as its present.

youdao