1904年。年轻的丹麦海洋学家兼生物学家乔纳斯·施密特在丹麦研究船“托尔”号上找到一份工作，研究食用鱼(如鳕鱼和鲱鱼)的繁殖习性。
In 1904 Johannes Schmidt, a young Danish oceanographer and biologist, got a job aboard the Thor, a Danish research vessel, studying the breeding habits of food fishes such as cod and herring.
另一个是高红移超新星搜寻团队，一个布莱恩•施密特领导的项目（包括亚当•黎斯），两人都是哈佛大学的。
The other was the High-z Supernova Search Team, an international project led by Brian Schmidt and involving Adam Riess, both of Harvard University.
而眼下，从应用程序到并购的各个领域，两家公司都开始全面对抗。 施密特和苹果CEO斯蒂芬·乔布斯正在进行一场个人之间的斗争。
Now, however, the two companies are at loggerheads over everything from apps to acquisitions—and Mr Schmidt and Apple’s boss, Steve Jobs, are taking the fight personally.
应用推荐