没有不成文的规章，就不会有文明生活。

Without unwritten rules civilized life would be impossible.

《牛津词典》

对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。

To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.

youdao

文明生活的便利设施。

The amenities of civilized life.

youdao

So as one reads the epic one senses this very deep ambivalence regarding the relative virtues and evils of civilized life and many of the features that make us human.

当人们读到这一段的时候，总是会对文明生活方式的利弊,产生一种很矛盾的感情,然而正是这些特性让人区别于动物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The reason for that was that in the east and in south, the Greeks lived among people who were more civilized than they, who were more advanced.

究其原因,在东方和南方,希腊人生活在比他们更文明,更先进的民族中间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

How do we get out of it? This is of course for much of the book. What do we do to get out of this state of nature to enter ? a condition of civil society and civilized life?

我们怎么摆脱它呢,所要讲的一个重要问题,我们要怎样才能摆脱自然状态,从而进入文明社会的状态，过上文明的生活呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选