双语例句原声例句
-
问：你在执行加缪的文学作品时，有帮手吗？
Am: Do you have any assistants in your work as Camus' executor?
-
当我们阅读国外文学作品时，我们通常很自信于自己的理解能力。
We are inclined to feel too confident of our comprehension when we are reading foreign literary works.
-
因此，作者在创作文学作品时就应该考虑到所处时代读者的期待视野。
Therefore, reader's expectation horizon should be taking into consideration when the writer was creating the literal works.
-
What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?
将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？
-
no surprise] as we refer to the objects they are meant to present - a defect in a literary text."
当我们讲到它们所想要表现的东西时,但这正是文学作品的一个缺点“
-
With nonfiction, we don't want to be surprised.
在读非文学作品时，我们不需要惊讶。
应用推荐