这份工作是把口述历史录音带用文字记录下来,而这倒是有一种对我很相宜的苦修味道,尽管过了一阵子,我不无懊恼地发现,我正乐在其中。
The job, which involved the transcription of oral history tapes, had about it a quality of penance that suited me, though after a time I discovered to my chagrin that I was having fun.
因为不太有文字记录可以追索,而且狐仙庙也被隐藏在布满灰尘的角落,康为了挖掘所需资料做了很出色的工作。
With only scanty written sources to go on and the fox shrines themselves hidden away in hedges or the dusty corners of temples, Kang has done a good job in ferreting out her material.
今天是我工作的第二天,我继续用文字记录我在透明鱼的生活。
Today is my second working day. I keep recording my life in transparent fish community with words.
应用推荐