文化障碍
网络释义专业释义
文化障碍 （ cultural barrier ）是大学生跨文化阅读的主要因素之一。文化背景知识在跨文化阅读中的重要作用已经引起人们的注意。
基于162个网页-相关网页
这些极具民族性的文化因素的存在，没有疑难会形成文化陷阱，继而产生诗歌翻译的文化障碍(cultural obstruction)。文化障碍是限定中国古典诗歌可译性最多见也是最忌简单处理的因素。
基于46个网页-相关网页
国际商务谈判中的文化障碍及策略研究-毕业论文参考网 Key words: international business negotiations; cultural obstacles; strategies [gap=315]关键词：国际商务谈判；文化障碍；策略
基于32个网页-相关网页
-
cultural barriers - 引用次数：53
In both translation theory and practice, what is important is to break the cultural barriers and convey the source cultural message faithfully and effectively.
翻译理论和实践中重要的是如何突破文化障碍从而忠实有效地传达原文信息。
参考来源 - 功能对等论在英汉跨文化翻译中的应用
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。
His extensive experience in other parts of Asia helped him to overcome cultural barriers.
-
最大的问题还要是巨大的文化障碍。
-
IBM正在积极消除技术和文化障碍以支持企业氛围。
IBM is actively removing existing technological and cultural barriers to support an entrepreneurial atmosphere.
-
What do you think is the biggest obstacle when people from other countries share each other's culture?
你认为来自不同国家的人们在彼此分享自己的文化时，最大的障碍是什么？
应用推荐