文化错误
网络释义
在跨文化交际实践中，文化错误(cultural mistakes)要比语言错误(1inquistic mistakes)严重得多，因为语言错误至多是言不达意，无法把心里想说的清楚表达出来，而文化错误往往使本族...
基于48个网页-相关网页
...选 择上的失误,它与交际双方的身份、语域和话语熟悉 程度等有关,在某种程度上,这种语用失误又可以称 为文化错误(cultural error) 。有些失误是由于把母语 的客套话照搬到目的语中, 因此属于语际错误。
基于20个网页-相关网页
这是跨文化交际中犯文化错误（Culture mistake）LL较极端的一个事例，有极大的警世作用。f”】P46但这并不是说文化间的交流是不可能的，特别是在旅游这种跨文化交际或沟通活动中...
基于12个网页-相关网页
双语例句原声例句
-
在用英语交际时，我们自觉不自觉地犯一些文化错误。
In communicating with English speaking people, we often commit cultural errors consciously or unconsciously.
-
在用英语交际时，我们自觉不自觉地犯一些文化错误。
In communicating with English speaking people, we often commit cultural errors consciously or unconsciously. These errors may create big barriers to normal English communication.
-
正确的结果，错误的行为会破坏文化。
-
This is not entirely true though and we know that through some very interesting cross-cultural research that compares these biases across different countries, in this study between the United States and India.
这并不全对,我们知道,通过一些有趣的跨文化研究,拿不同国家的这些错误认识来作比较，例如这个拿美国和印度作比较的研究中。
应用推荐