所占百分比最多的调查对象，即有54%的人认为其公司文化自上而下型的，但公司的领导也有技巧可言，只是规则繁多并存在软硬兼施的手段，塞德曼先生称这种为“选择性顺从型”。

The largest category, 54%, saw their employer’s culture as top-down, but with skilled leadership, lots of rules and a mix of carrots and sticks, which Mr Seidman calls “informed acquiescence”.

youdao

“最近印度人文化程度的提高和收入的增加也许在助长性别选择性堕胎的增加，”报告说。

"Recent increases in literacy and Indian per-person income might have thus contributed to increased selective abortion of girls," it said.

youdao

你给予了西方文明和选择性的经典，文化资本一样，孤立漂泊的本质。

You reduce both Western Civ and alternative canons to the same deracinated, rootless sort of nature as cultural capital.

youdao