本文将对中国的转译历史加以介绍并从文化角度对转译进行分析。
This paper intends to review the history of indirect translation in China and study it with the consideration of culture.
由于中西文化的差异，文艺作品中的文学风格的转译有时可以在译文中实现；有时却无法表现。
Due to cultural differences, both translatability and untranslatability can be exposed in the literary style of translation.
最后指出，科技隐喻存在丰富的文化内涵，翻译时必须根据译文读者对其文化内涵的熟悉程度，分别采取直译、直译加注和转译等翻译策略。
At last the paper points out that metaphors in science and technology have rich cultural connotation, therefore it is necessary for the translators to adopt different t...
应用推荐