弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。

Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.

youdao

罗尔斯的思想不同于与其同源的文化相对主义和情感主义，他同康德在最大程度上展示了西方的启蒙传统；

Being quite different from cultural relativism and emotivism, Rawls and Kant represent the Western Enlightenment tradition in its full blown sense, although they are derived from the same origins.

youdao

洛特曼彻底摈弃了早期以自然语言为中心的思想，将“另一种模拟语言”放到了与自然语言相对平等的位置上，建立了文化的多语性概念。

Lotman abandoned his former thoughts centred on natural language, proposed a "simulative language" that is somehow equivalent with natural language and created the concept of cultural multilinguality.

youdao

Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.

弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？这种性别的不一致和文化的相对性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选