然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。

Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.

youdao

在以保守著称的英国，酒吧文化的形成是为了促进社会交往。

Pub culture is designed to promote sociability in a society known for its reserve.

youdao

小组活动一般被用于提升一线操作人员间精益西格玛改善文化的形成上，其中“改善周”是一种快速的方法，能够客观地完成从旧的体系到精益体系的转变。

SGA should be positioned to promote a Lean Sigma improvement culture among first line operators, and Kaizen week is a rapid change that objectively transforms the old system to Lean system.

youdao

Being unimaginative boys, they called themselves "The Eagles" and "The Rattlers" but as--what happened was, being separated they developed distinctive cultures.

这些没什么想象力的小男孩就把队伍取名为,“老鹰”和“响尾蛇”,接着，分组以后,他们就形成了各自的文化。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But despite the fact that the assortment is random, the division is random, cultures begin to emerge.

尽管这些分组是随机的，分队是随机的，但文化形成了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I guess, by doing this we kind of create a culture where people just talk to each other about stuff and get what each other is thinking more clearly than they would if the organization is more bureaucratic or if like people wouldn't be heard.

这样一来,公司的文化也就形成了,人们可以自由交谈,在Facebook比在,官僚机构,或者比在个人观点不被重视的地方,能更好地了解彼此的想法。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选