她不说日语并且不熟悉日本文化。

She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.

《柯林斯英汉双解大词典》

不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。

Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.

youdao

他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。

He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.

《柯林斯英汉双解大词典》

Alexander, of course, had been educated by Aristotle, when he was young, and so he had adopted Greek language and Greek literature and a lot of other Greek ways.

亚历山大本人幼年时，师承亚里士多德，所以他使用希腊语，熟悉希腊文学,以及各类希腊文化。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

People in the United States seem quite familiar with Jamaican culture, especially with its flag.

美国人似乎很熟悉牙买加文化，尤其是牙买加的国旗。

来自牙买加 - SpeakingMax英语口语达人

A regime refers to both the formal enumeration of rights and duties within a community but it also addresses something closer to what we would call the way of life or the culture of a people.

政体意指一个社群中,正式的权利与义务项目,但它也同时是指我们所熟悉的事务,诸如生活的模式,与人民的文化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选