go top

文化替换

网络释义

  Cultural substitution

有的学者称这种方法为 cultural substitution (文化替换),在找不到文 化对应词的时候,使用译语文化中同类典故、成语、 委婉语等,有时会收到意想不到的效果。

基于8个网页-相关网页

短语

替换文化 subcultural

有道翻译

文化替换

Cultural replacement

以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译

双语例句

  • 然后这些标志性角色替换显眼文化符号创作

    Then the role of these iconic replaced with prominent cultural symbols to create.

    youdao

  • 这种短暂持有趋势下,消费者会不断替换手中物品,所以社会开始积聚”的心态,转变成偏向“拍卖文化”的消费逻辑。

    Society is moving from an "accumulation" mind-set to more of an "auction culture" way of thinking based on the premise of temporary ownership with the continuous replacement of personal possessions.

    youdao

  • 对于文化因素引起隐性连贯本文给出的方法直译意译替换省略

    To handle implicit coherence on the cultural level, the strategies we may use include literal translation, paraphrasing, substitution and omission.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定