意识就是对认识的认识。文化基本上是群体的认识。文化意识就是对群体认识的认识。人认识自己容易，意识自己难。文化也是一样，认识容易，意识难。
网络释义专业释义
文化意识（Cultural awareness）:通过学习，了解一些中外闻名的建筑艺术家以及建筑艺术风格，从而拓宽他们的文化视野，加深对艺术和建筑的理解和把握。
基于1152个网页-相关网页
文化意识 ( Cultural consciousness )：Book2 Unit6 3a- 3c 初步了解英语国家的气候特点及他们的一些日常活动，进一步 了解我国的气候特点及人们的日常活动。
基于224个网页-相关网页
论文化差异在商务英语翻译中的体现-毕业论文参考网 关键词：文化，文化差异， 商务翻译， 文化意识 [gap=1402]Keywords: culture, culture difference, cultural sense, business translation
基于164个网页-相关网页
...载中心 关键字：翻译；文化意识；文化和思维；文化差别；习语 [gap=936]Key Words: translation; the consciousness of culture; culture and thinking; cultural difference; idioms ...
基于40个网页-相关网页
短语
跨文化意识 cross-cultural awareness ; Trans-Culture consciousness ; Unit Two Cross-cultural Awareness
文化意识目标 Culture awareness goals ; cultural consciousness ; Cultural-awareness objectives ; cultural awareness
多文化意识 Multicultural Awareness
尊重与文化意识 Respect and Cultural Awareness
文化意识测试 cultural Awareness Quiz
文化意识教学 Culture consciousness teaching ; cultural awareness teaching ; Teaching cultural awareness
文化意识培养 Cultural Awareness Cultivation
强调文化意识 Focus on cultural awareness
文化意识练习 Cultural Awareness Exercise
-
cultural awareness - 引用次数：263
The errors in tourist materials mainly result from the lack of cross-cultural awareness.
旅游资料翻译的错误主要由于译者缺乏跨文化意识。
参考来源 - 中国旅游资料英译的跨文化意识cultural consciousness - 引用次数：36The famous classical work A Dream of Red Mansions is rich in cultural images,which requires translators to have profound cultural consciousness in translating.
我国古典名著《红楼梦》中文化意象丰富,要求译者具有深刻的文化意识。
参考来源 - 从译者风格看《红楼梦》的文化意象翻译culture awareness - 引用次数：28 参考来源 - 从语用失误看被动输入的局限性 -
cultural consciousness - 引用次数：34
Tan expresses her China complex and Chinese cultural consciousness through the artistic writing.
谭通过文学作品表现了其中国情节和中国文化意识。
参考来源 - 华裔美国人的文化身份culture consciousness - 引用次数：19At the same time,the literature has various degrees of marketability,thus,as a branch of reader culture consciousness,consciousness of consumptive amusement represents prominent.
而且在大众消费浪潮的不断冲击下，文学，尤其是通俗文学开始注重读者的消费需求，并注意满足消费者的娱乐消遣需要。 所以，作为读者文化意识中的一支的消费娱乐意识表现得尤为突出。
参考来源 - 新时期文学读者意识的流变 -
cultural awareness - 引用次数：18
And conversely, their whole cultural awareness and the way of thinking also display more or less the trace of this migration.
就苗族整个的文化意识和思维方式而言,或多或少地显现出迁徙的痕迹。
参考来源 - 论苗族传统服饰图案的现代应用cultural realization - 引用次数：1 参考来源 - 论男性视角下的女性服饰 -
culture consciousness - 引用次数：8
A character of custom and habit followed or transmitted in space and time, the dualism formed in combination of conventional culture consciousness (or culture psychology) and Social life consist of the main characteristic of folklore.
时空上相沿成习的“风习性”、文化意识(或心理)与社会生活相交融的“二重性”构成了民俗的基本特质。
参考来源 - 中国企业民俗管理与建设研究 -
cultural conciousness - 引用次数：3 参考来源 - 网络传播背景下的当代青年文化嬗变
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
你不仅可以帮助我们的年轻志愿者实现个人发展，你也可以学习新的技能，提高自己的文化意识。
Not only will you help our young volunteers to develop personally, you'll also learn new skills and increase your cultural awareness.
-
让我们看看你的跨文化意识如何。
-
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
-
I think it's just important because they give them a sense of where they came from and it also sort of gives value to their backgrounds.
我认为这很重要,因为地图让孩子们意识到,自己是从哪来的,同时让他们的文化背景更有价值。
-
But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.
如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。
-
But essentially the only reason there was any way that that was an effective approach was because people basically realize "Oh this is a good idea and we agree with that as a culture."
但是，归根结底，这种方式之所以,能够取得成功，是因为,人们意识到,“哦，这挺好的，我们的文化可以接受它“,“哦，这挺好的，我们的文化可以接受它“
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句