母语文化干扰 negative transference of native culture
It refers to the cultural interference caused by cultural differences, which shows that people subconsciously use their own cultural norms and values not only to guide their behaviors and thoughts but also to evaluate other people’ s behaviors and thoughts.
文化负迁移是指由于文化差异而引起的文化干扰，它表现为在跨文化交际中，或外语学习时，人们下意识的用自己的文化准则和价值观来指导自己的言行和思想，并以此为标准来评判他人的言行和思想。
参考来源 - 中美时间交际中的文化负迁移现象·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
对付文化干扰的方法：你必须敢于与众不同。
The antidote to cultural distractions is this: you must dare to be different from others.
民间美术是中国文化中最不受外来文化干扰的部分。
The Chinese folk art is the part least affected by the foreign elements.
我的研究认为，文化干扰就是通过模拟自然开发大脑。
Culture's trick, I have argued in my research, was to harness by mimicking nature.
应用推荐