文化图式(Cultural schemata)是指是以文化布景常识为基本形成的图式,它经由过程一种常识组织模式把人类先前的常识储存在大脑之中,是储存文化常识的信息包。
基于396个网页-相关网页
文化图式与阅读理解能力的培养-毕业论文参考网 Key words: culture schema; reading comprehension; background [gap=288]关键词：文化图式；阅读理解；背景
基于12个网页-相关网页
Chapter One chiefly expatiates on some basic concepts such as culture, cultural schema, cultural image, and the cultural images are roughly classed into five categories with reference to Nida’s categorization of culture.
第一章主要阐述一些基本概念，例如文化的定义、文化图式与文化意象等，并以奈达对文化的分类为依据对文化意象进行了分类。
参考来源 - 论文化意象在翻译中的传递The result of the survey indicates the necessity of constructing culture schema.
因此很有必要帮助学生构建良好的文化图式。
参考来源 - 大学英语教学中大学生文化图式构建的研究Condition 2: the author's cultural schema involved in the original expression is different from that of the TL reader; nevertheless, with the intrusion of the translator, the TL reader can reestablish the required cultural schema with ease.
情况二：原语中涉及的作者的文化图式与译文读者的文化图式不同，但是，通过译者侵入式的干预，译文读者能够轻松地建立所需的文化图式。
参考来源 - 英汉文学翻译中的文化传真·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
文化图式是近年来在中国翻译理论研究中兴起的研究方向。
Cultural schema is an emerging research interest on translation study in China.
文化图式的缺失，将造成受话人对发话人所传达信息的理解障碍。
The unawareness of cultural schemata will lead the speaker and listener to the barrier of understanding.
本文试图提出“文化图式”这一概念，指出文化图式具有可译性。
The article presents the concept of "cultural schema" and discusses its translatability.
应用推荐