土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。

Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.

《柯林斯英汉双解大词典》

既然已经决定毕业后回家，那又何苦花费时间和精力与人交往呢？更何况，大家在文化和宗教信仰上存在差异。

If they will not stay after graduation, then why bother putting time and energy into interactions [with others], especially when there are cultural and religious differences?

youdao

人类最早出现在几百万年前，但直到15万到20万年前，才出现了文化、语言、宗教和艺术。

The earliest humans arrived several million years ago, but only 150,000 to 200,000 years ago, did cultures, language, religion and the arts arise.

youdao

So Israelite-Judean religion on the ground shared many cultic forms and practices and rituals with Canaanite and Ancient Near Eastern culture generally.

因此以色列-犹太宗教本质上来说,和迦南以及古近东时期的文化,在宗教形式、操作和仪式上有很多共同点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is the world, particularly the legal world, catching up with where religious and cultural concepts have been for a very long time.

这就是这个世界，尤其是法律世界，向宗教和文化概念靠拢的地方,而后两者已存在很长时间了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.

胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选