网络释义专业释义
（二） 文化信息 的正确处理 同任何其他类型的翻译一样,电影台词翻译中的 文化信息 ( Cultural Information )是翻译中 最难处理的地方。众所周知,电影作为一种特殊的文化形 式,其台词的翻译既包括了语言层次,同时也包括了文化层次。
基于184个网页-相关网页
商务英语翻译中文化信息不等值研究-毕业论文参考网 关键词：商务英语翻译，文化信息，不等值 [gap=994]Key words: Business English translation, cultural messages, inequivalence
基于14个网页-相关网页
文化信息资源共享工程 The national cultural resources sharing project ; Cultural Information Resources Sharing Project
全国文化信息资源共享工程 the National Cultural Information Resources Sharing Project
文化信息技术系统 cultural information technology system
上海文化信息 Shanghai Cultural Information
文化信息差异 cultural information gap
文化信息输入量 culture input
公司内部文化信息 Cultural information
社会文化信息 social and cultural message
尔比科学文化信息中心 CICSC
-
cultural information - 引用次数：178
As a product of society, advertisement transfers not only commercial information but also cultural information.
作为一个社会的产物，广告不仅仅传递商业信息，也传递着文化信息。
参考来源 - 浅析广告语言中文化价值观的表达culture information - 引用次数：20Language is the most important vehicle for culture information.
语言是最重要的文化信息载体。
参考来源 - 征婚启事二十年语言嬗变过程研究cultural message - 引用次数：5While adaptation serves as the necessity in translation. When translating culturally-loaded words and expressions, a translator should take the specific situations into consideration so to get the maximum informativeness of the cultural message and effectiveness in transferring.
译者应结合具体的情况来翻译文化负载词（组），以达到最有效地和最大程度地传递文化信息。
参考来源 - 英汉文化负载词（组）：意义差异分析及其翻译研究 -
cultural information - 引用次数：68
The course of cultural communication is that cultural information flows each other in different ethnic groups.
文化交往过程就是各民族之间通过交流和交换实现的文化信息流动过程。
参考来源 - 文化交往规律论culture information - 引用次数：26 参考来源 - 利用图书馆资源优势推广农村文化信息化建设
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
乐器可能只与特殊事件相关，因此传递着有价值的文化信息。
Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
-
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
-
他们认为经验主义时代的文化信息通常来自人类学家，这些人类学家带来了一套预先包装好的有意识和无意识的偏见。
They argue that information about cultures during the empiricist era typically came from anthropologists who brought with them a prepackaged set of conscious and unconscious biases.
-
I suppose to a lesser literacy skill of being a good listener or viewer and have information push condensed.
假设一名优秀的聆听者,或观众需要较少的文化素养,我会将信息压缩。
-
This is my concise, short, summary version of literacy policy, which is part of information policy processing.
我将对文化素养政策进行，简明扼要的介绍，其也是信息政策进程的一部分。
-
Those areas that are most eager to get to the content say they may have difficulty in using it because it's not in their language or might not make sense within their culture.
那些渴望得到这些信息的地区,很可能在使用这些信息时遇到困难,因为这些信息用的不是他们的语言,或者在他们的文化里这些信息不成立。
应用推荐