例如, 图 3 显示一个内容词汇整理过程,它将导航词汇从不一致的让人混淆的词汇表转换为更一致的词汇表。
For example, Figure 4 shows the consolidation of content terms for navigation from a vocabulary of multiple, confusing terms to a more consistent set.
这种用语不是佛学界通常使用的,更为准确的词汇还待以后的整理。
This is not the common usage in Buddhism, the more accurate one will be formulated later.
目前通行的两种《后汉纪》整理本,分别存在一些校点方面的问题,本文主要根据历史文献的对勘和中古词汇的研究,略举19例,加以补充订正。
At present there are two kinds of collated Hou Han Ji and each had some problems. This paper corrected 19 problems by contrasting history documents and studying Chinese words.
应用推荐